Certamen di poesia latina 2010
L’Unione Nazionale per la Lotta contro l’Analfabetismo e
l’Università di Castel Sant’Angelo
In collaborazione con l’Accademia Italiana di Poesia e d’intesa con il
Servizio Educativo della Galleria Borghese e dei Musei della soprintendenza speciale per il
Polo museale romano
Indicono
La 5a edizione del
Certamen di poesia latina
UNLA- UCSA
Aperto a studiosi, cultori e studenti.
Art. 1 Finalità
Il Certamen si propone di promuovere lo studio della lingua latina e l’approfondimento delle sue capacità espressive, attraverso la riflessione sulla perenne attualità di tematiche esistenziali che hanno trovato voce e corrispondenza di accenti, sia nella poesia latina che in quella moderna e contemporanea.
Esso si propone inoltre di indurre studiosi e studenti a cimentarsi nella problematica della “traducibilità” di un testo poetico, sulla base, non solo delle proprie competenze linguistiche ma anche della personale sensibilità.
Art. 2 Articolazione e tipologia delle prove
Il Certamen si articola in due diverse sezioni:
- La prima riservata a studenti delle scuole secondarie di secondo grado;
- La seconda riservata a studiosi e cultori della lingua latina;
Per ciascuna di dette sezioni il Certamen consisterà nelle seguenti prove:
Sezione prima:
Traduzione dal latino di un brano di poesia latina accompagnato da un breve commento in cui il
candidato potrà fare riferimento a poeti moderni o contemporanei, italiani o stranieri, che si siano
ispirati alla stessa tematica.
I testi latini proposti (max 15 versi), saranno di difficoltà adeguata alla competenza degli studenti.
La Commissione nazionale (vedi art. 4) provvederà ad inviare entro il 15 aprile ad ogni scuola che lo richiede i testi poetici oggetto della prova.
Nel giorno stabilito dal bando (30 aprile 2010) avrà luogo la prova stessa, secondo le modalità
organizzative ritenute più idonee dalle singole scuole.
Ogni scuola provvederà a far pervenire entro il 15 maggio 2010 gli elaborati degli studenti al seguente indirizzo Università di Castel Sant’Angelo - Certamen di poesia latina UNLA-UCSA- Corso Vittorio Emanuele II, 217 – 00186 Roma.
Sezione seconda.
Per studiosi e cultori (docenti in lingue e letteratura latina):
A-Traduzione dal latino in versi italiani di un brano di un poeta latino.(max. 20 versi)
ovvero:
B-Traduzione dall’italiano in versi latini di una poesia di un autore contemporaneo o straniero scelto dal candidato. (max. 20 versi)
I testi, liberamente scelti dai candidati dovranno ispirarsi al tema proposto: “Natura e Pace”.
È consentito partecipare ad entrambe le prove.
I partecipanti dovranno dichiarare, in calce all’elaborato, e sotto la propria responsabilità che il lavoro prodotto è originale, inedito e frutto esclusivamente di personale elaborazione.
I testi dovranno pervenire entro il 15 maggio 2010.
Art.3 Modalità di partecipazione
Alla sezione prima potranno partecipare studenti delle scuole secondarie di secondo grado.
Il Dirigente scolastico di ciascuna scuola utilizzerà l’apposito modello 1 allegato al presente bando
per comunicare la propria adesione al Certamen entro il 15 aprile 2010 al seguente indirizzo: Università di Castel Sant’Angelo - Certamen di poesia latina UNLA-UCSA- Corso Vittorio Emanuele II, 217 - 00186 Roma.
Il 30 aprile 2010: data di svolgimento, all’interno di ogni scuola della prova relativa al Certamen.
15 maggio 2010: termine entro il quale le scuole devono inviare gli elaborati e i nominativi dei vincitori per ciascuna sottosezione utilizzando l’allegato modello 2, al medesimo indirizzo: Università di Castel Sant’Angelo - Certamen di poesia latina UNLA-UCSA- Corso Vittorio Emanuele II, 217 – 00186 Roma.
15 maggio 2010: termine ultimo entro il quale dovranno pervenire i testi poetici dei partecipanti della sezione seconda. (studiosi e cultori). I testi dovranno pervenire tramite raccomandata, contenente nome e cognome, luogo e data di nascita, indirizzo completo, numero telefonico, eventuale fax o/e e-mail e firma per esteso.
30 maggio 2010: data entro cui verranno comunicati dall’Università di Castel Sant’Angelo i nominativi dei vincitori del Certamen di poesia latina, sezione prima e sezione seconda.
Per gli studenti la comunicazione avverrà tramite la scuola di appartenenza.
Gli studiosi saranno avvertiti tramite posta elettronica o telegramma.
Art. 4 Premiazione
giugno 2010 cerimonia di premiazione dei vincitori del Certamen di poesia latina, in coincidenza con la chiusura dell’anno accademico dell’Università di Castel Sant’Angelo 2009/2010 alla presenza di autorità del mondo accademico, culturale e politico.
Ai vincitori delle sezioni prima e seconda: saranno assegnati i Premi Scevola Mariotti e “Vittorio Tantucci”
pubblicazione dei testi sulla rivista “Dialogos”, doni di materiale storico-artistico, tessera per l’accesso gratuito ai sette musei del polo museale romano (validità 1 anno).
Tutti i partecipanti riceveranno un attestato di partecipazione.
I premi dovranno essere ritirati personalmente dagli interessati o da persone espressamente delegate.
L’invito alla cerimonia non dà diritto al rimborso spese.
Rettore UCSA Il Presidente
Lina Lo Giudice Sergi On.le Vitaliano Gemelli
